Mañana, en México, se celebra el día de muertos. En inglés “to lie” es mentir, y “to lay” es yacer, o poner en horizontal. Verbos que fonéticamente son parecidos, pero que, obviamente, no vienen a significar lo mismo. Me encontré esta imagen que resulta bastante adecuada para la ocasión, pues juega con dicha confusión entre sonidos y significados.
“Aquí yace miente un abogado — por última vez”