Tag Archives: Nicaragua

Definición de “abogado, da” según la Real Academia Española

La RAE, en la 22º edición de su diccionario de la lengua española (), proporciona tres acepciones para el concepto de “abogado, da”.

Imagen

Las definiciones que propone la Academia develan la dificultad por identificar lo que significa este profesional. Pues al oscilar entre la defensa (que de antemano conlleva la idea de conflicto) y la conciliación; la posibilidad de transformación y el mantenimiento del sistema; lo claro y lo ambiguo, posiciones incompatibles se fusionan para manifestar el carácter ambivalente de la abogacía, como uno de sus principales rasgos.

Llama la atención, la tercer acepción, precedida por la abreviatura “Nic.”, relativa a Nicaragua, por hacer referencia particular a una variante geográfica de dicho lugar. En lo personal, no conozco a un solo abogado nicaragüense. Bueno he leído a Sergio Ramírez, que es más bien escritor (ganador del Premio Alfaguara en el 1998 y del Casa de las Américas en 2000), o acaso político (vicepresidente de su país durante el mandato del inolvidable Daniel Ortega), pero creo no es un buen referente.

Unknown

Ignoro las razones por las que específicamente en dicho país, el concepto de “abogado, da” haga referencia a un adjetivo coloquial relativo a alguien que habla mucho y sin oportunidad. Sin embargo, dicha acepción bien podría exportarse a otros países de habla hispana o de cualquier otro idioma por la estrecha relación de la profesión con la palabra, como principio y fin de su actividad.