Law de David Bowie

CYUydAdUsAEGCS2

Hoy como a las cuatro de la madrugada me mandó un mensaje mi mejor amiga avisándome de la muerte de David Bowie. Obviamente, lo primero que hice fue dudar, y después acudir a algún diario para ver si esto no era broma. Y es que a tan solo unos días de haber cumplido 69 años, y también de haber sacado su último disco, resulta poco creíble que Bowie abandone este planeta.

Un par de tuits de @amotlamini me parecieron más que precisos para describir la desaparición del artista: “Está muy feo que se muera esa gente que ayudó a que tu vida fuera un poquito menos miserable“. “La buena noticias es que todos vamos para allá“. Y sí. Bowie es eso. Consciente o inconscientemente, siempre estuvo presente, camuflado o bien de forma explícita pero invariablemente ahí para hacer de esto algo más llevadero. Un visionario, alguien que vio lo que nadie más pudo siquiera vislumbrar.

No sé si la gente sepa mencionar más de 10 canciones de Bowie, quién sabe, o quizá recordar algunos de sus principales hitos musicales, pero lo que sí sé es que recuerdan el unplugged de Nirvana y la canción de The Man Who Sold The World, la canción Under Pressure de Queen (o el inicio (plagiado) de Ice Ice Baby de Vanilla Ice), la película The Prestige (El gran truco) protagonizada por Christian Bale y Hugh Jackman, y dirigida por Christopher Nolan, donde también aparecía un enigmático actor interpretando a Nikola Tesla, la película La última tentación de Cristo (tan renovada últimamente gracias a la Corte Interamericana) de Scorsese con la aparición de un pintoresco Poncio Pilatos, la canción en Shrek 2 que suena de fondo cuando Shrek se convierte en humano, la estética de Marilyn Manson y Lady Gaga, la estética en la música, punto. Estos ejemplos, solo por llamar la atención, pero la idea es esa, la presencia de Bowie, del camaleón que se transforma y adapta para lo que venga, será difícil de olvidar, o quizá, simple y sencillamente, no se irá, sino que seguirá mutando.

En una serie de artículos de El País me gustó una frase con la que iniciaban un texto sobre el ahora desaparecido… Era algo así como que: Bowie no se entiende, solo se interpreta. Y por ende tiene muchas interpretaciones.

Earthling_(album)Bueno…, dentro de su amplísimo universo musical David Bowie tiene una canción poco conocida, de su disco Earthling. Esta se llama “Law (Eartglings on Fire)“, cuya traducción sería más o menos algo así como: “Leyes (Terrícolas en el fuego)”. Comienza y termina con una frase muy esclarecedora que puede traer algunas ideas al mundo jurídico, en especial para el trabajo de los juristas, o más bien los que hacen, o aparentan hacer, algo científico de lo jurídico que dice: “Yo no quiero conocimientos, quiero certezas”.

Pero lo cierto es que no da para hacer algo que relacione el mundo del Derecho y el de Bowie, sería una afrenta. En cualquier caso siempre es bueno escucharlo, e interpretarlo conforme a lo que cada uno quiera o crea querer.

Me limito a poner el link de la canción y a transcribir su letra. Descanse en paz David Bowie (1947-2016).


Law (Eartglings on Fire), escrita por David Bowie y Reeves Gabrels:

“I don’t want knowledge
I want certainty
I don’t want knowledge
I want certainty
I don’t want knowledge
I want certainty

In the street a man shouts out loud
A wallet drops and money flies into the midday sun

With the sound, with the sound
With the sound of the ground
With the sound, with the sound
With the sound of the ground
With the sound, with the sound
With the sound of the ground
Oh I get a little bit afraid, sometimes

Earthlings on fire
Earthlings on fire

With the sound, with the sound
With the sound of the ground
With the sound, with the sound
With the sound of the ground
With the sound, with the sound
With the sound of the ground
Sure I get a little bit afraid, sometimes

Earthlings on fire
Earthlings on fire
Earthlings on fire
Earthlings on fire

I don’t want knowledge
I want certainty
I don’t want knowledge
I want certainty

In a house a man drops dead
As he hits the floor he sighs, “What a morning?”

With the sound, with the sound
With the sound of the ground
With the sound, with the sound
With the sound of the ground
With the sound, with the sound
With the sound of the ground
Sure I get a little bit afraid

With the sound, with the sound
With the sound of the ground
With the sound, with the sound
With the sound of the ground
With the sound, with the sound
With the sound of the ground
Sure I get a little bit afraid, sometimes

Earthlings on fire
Earthlings on fire
Earthlings on fire
Earthlings on fire
Oh I get a little bit afraid, sometimes

Earthlings on fire
Earthlings on fire
Earthlings on fire
I don’t want knowledge
I want certainty

Earthlings on fire
I don’t want knowledge
I want certainty
Oh I get a little bit afraid, sometimes

Earthlings
I don’t want knowledge
I want certainty
I don’t want knowledge
I want certainty”.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s