Dónde trabajan los abogados No. 3

Abogados a la Joy Division

Abogados a la Joy Division.

En este caso, el título de una las mejores composiciones musicales de todos los tiempos “Love will tear us apart“, de Joy Division, es modificado ligeramente y utilizado por un despacho de abogados especializado en divorcios (probablemente inglés o norteamericano), a manera de slogan para ofrecer sus servicios y captar clientes.

La traducción de la canción acaso sería: “Love will tear us apart” = “El amor nos destrozará”. Y el nombre del despacho: “Love will tear you apart = “El amor te destrozará”.

Después de consultar varias fuentes, tengo la sospecha de que el cartel, y por tanto la existencia del despacho, no es real. Más bien sería un proyecto de diseño, ingeniosamente creado, sin otro afán que causar gracia. Sin embargo, vale la pena compartirlo por la creatividad y sobre todo por la falta de falta de seriedad al tratar el tema de la disolución del vínculo matrimonial entre abogados.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s